~ Episode 4 ~
Peu importe combien de fois vous m'avez supplié, je n'irais pas.
Avant que nous venions ici, grand-père nous a fait la morale.
Peu importe l'importance de ses problèmes personnels, il ne veut créer d'ennuis à personne.
Pourquoi devriez-vous fermer la boutique et aller de Sokcho à Séoul pour témoigner ?
Il est ce genre de personne.
Ce n'est pas facile de plaider à la cour pour l'affaire de quelqu'un d'autre, non ?
Alors quoi ?
Tout au long de sa vie, on ne devrait rien à voir à faire avec la loi. Qu'est-ce qu'il y a de bien dans ça ?
J'y ais pensé bien avant,
Mais maintenant, aprés en avoir eu la confirmation moi même, je trouve que c'est vraiment intense.
J'ai découvert que je devais être résistante et me battre pour moi.
Mais il n'y avais personne pour m'aider.
C'est pour ça...
Donc... c'est pour ça que si une personne dit qu'elle a besoin d'aide, je fonce et je l'aide.
Comme par exemple aujourd'hui.
Je m'inquiète toutes les nuits.
Devrais-je abandonner juste comme ça ? C'est injuste, mais ça ne pourrait pas être mieux à vivre comme ça ?
Si quelqu'un d'aussi jeune que moi est effrayée, alors que dire de ce vieux grand-père ?
Je suis capable d'abandonner.
Il ne peut pas ! S'il le fait, il sera expulsé de son domicile.
Pourquoi vous me faîtes ça tous les deux ?
On a pas beaucoup de temps. S'il vous plaît, donnez-nous un jour !
Si vous continuez à venir, je vais vous poursuivre !
Vraiment !
Qu'allons nous faire ? Je ne vous ai était d'une aucune aide .
C'était du genre impossible au début.
C'est bon, même si tu n'es pas au bureau ?
J'ai demandé un jour de congé.
De toute façon, il me donne rien à faire.
Demain, je déposerais une plaine contre votre supérieur et contre le Nara Daily .
Je suppose que je devrais renforcer ma détermination.
Je suis venu avec ma voiture, j'y vais.
Bien sûr.
Où es-tu allé ?
Pourquoi as-tu acheté tous ça ?
Je les ai achetés, parce qu'ils en valaient la peine d'être achetés, duh.
Ta eu du Soju ?
J'ai en quelque sorte voulu mélanger le soju / bière.
Ils disent parfois des choses plus forte qui son meilleure...
Pourquoi est-ce que tu recherches quelque chose de fort ? Alors tu peux devenir un temps soit peu content ?
Qu'est-ce que tu essaies de dire ?
Manges pas. Je les ai achetés, c'est à moi .
Pourquoi t'es comme ça ? Arrêtes d'agir comme un enfant .
Manges pas !
Pourquoi tu ne veux pas qu'on mange ensemble ?
Qu'est-ce que tu as fais, tu n'as même pas manger des sashimi à Sokcho ?
Tu penses que je suis parti làs-bas pour m'amuser ?
Sinon, qu'est-ce que tu as fais ?
Je t'ai dis que j'allais rencontrer le propriaitaire d'un restaurant chinois.
Alors, avez-vous fait un compromis?
Ça ne tournais pas bien.
C'est tout ?
Il y a rien de d'autre ?
Je n'ai pas envie de parler de ça. Tu sais très bien comment les sentiments sont déjà terrible comme ça.
Quoi , c'est un contrat !
As-tu mangais quelque chose qui ne vas pas avec toi ?
Pourquoi est-ce tu parrais si mal ?
Hé, hé, hé. C'est quoi ça ?
T'arrives pas à voir de tes propres yeux ?
C'est toi qui a pris ça ?
Pourquoi ? Tu n'aimes pas ce que tu vois ?
M'as-tu suivis làs-bas ?
Je t'ai suivis parce que j'avais de bonne raison.
Pourquoi ?
T'agissais bizaremment.
Par rapport à quoi ?
Tu étais en rendez-vous avec Hee Soo.
Comment tu le sais ?
Pourquoi ? Alors tu peux expliquer ça ?
Je n'ai pas parlé de ça parce que rien de bon ne pouvais en sortir !
Alors,
Vous les gars aller à SokCho ensemble sans me prévenir ?
Nous somme aller pour le travail ! Je pensais qu'elle aurait pu nous aider convaincre le propriétaire du restaurant chinois !
Qu'elle bonne excuse.
Ce n'est pas une excuse
Ok, disons ça pour cette fois, mais par rapport à cette nuit ?
Cette nuit ?
Quand tu as dis que tu as bu quelques verres avec Soju, J'ai vu Soju et Gogi de mes propres yeux.
Ah, ça...
T'as rencontré qui ?
Tiens !
En un seul coup !
Ohh, c'est bon .
Tiens !
Oh, c'est super délicieux, miam miam !
Moi aussi ?! Ouais
Délicieux, hein ?
Regarde ? Tu ne peux même pas parler ?
Je n'ai rien fait de mal cette nuit-là donc ne te méprends pas.
Méprendre, mon cul !
C'est la vérité .
Pourquoi tu peux pas juste me faire confiance ?
Je préfère faire confiance à un cafard.
Me fais pas confiance alors !
Qu'est-ce qui te rends si vertueux ? Après avoir fais croire à une personne qu'elle paraissait stupide.
Qui t'as transformé en imbécile?
Si je savais que c'était ton ex, je n'aurais pas pris son affaire du tout !
Alors, repose-le dès maintenant !
Regarde ça ! Tu ne t'ai même pas excuser auprès de moi.
Je n'ai rien fais, donc pourquoi je devrais m'excuser ?
Arrêtons ça ! Je suis de mauvaise humeur aujourd'hui.
Alors quoi ?
Devrais-je te consoler pour ton imcompétence ?
Comment tu peux dire de telle choses ?
Comment compte tu gagner cette affaire sans aucune personne à mettre dans le banc des témoins ?
Ce n'est pas grave tant que le jugement (le verdict) est une victoire.
Alors pourquoi est-ce tu as pris cette affaire ? Qui va être responsable des dépenses contentieux (litiges) ?
Tu as oublié que je n'étais une personne qui reconnais sa défaite si facilemment ?!
Comment tu comptes gagner avec un coeur ailleur ?
Ce n'est pas çomme ça !
Quel type d'attitude on appelle ça ?
Tu penses que je vais toujours prendre ça de toi ?
Hé, Eun Jae ! Vas-tu vraiment continuer à être comme ça ?
T'as essayé de fouiller dans mon porte-feuille ?
Il était dans un endroit mal placé.
Hé ! Hé ! Hé ! Qu'est-ce que tu vas faire ?
Hé !
Je suis totalement essoufflé la.
Tu penses être la seule à pouvoir jeter les choses de partout ?
Essaye simplement !
Ça m'as coûté cher !
Je te l'ai jeté sur le canapé !
Presse le tube par le bas d'abord.
Les sous-titres vous sont proposés par la Loser Team sur Viki
Deuk Hee-sshi.
Quoi ?
Ces papiers qui doivent être détruits, pourquoi les mets-tu a recycler ?
Je pensais les mettre en pile et m'occuper d'eux après.
S'il y a des fuites d'informations, en prendras-tu la responsabilité ?
Je suis désolé.
Directeur.
Les résultats de l'investigation arrivent quand ?
Nous devons attendre encore un peu.
Regarde bien le site, ne le manque pas cette fois.
Pour sûr !
Go Gi Chan-sshi !
Oui.
Étudier c'est bien, mais tu dois aussi travailler.
Le directeur a trop de travail.
Oui, je comprends.
Envoye ça à la cour s'il-te-plait.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est pour l'affaire d'Eun Hee Soo.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je devrais y jeter un oeil, puisque nous travaillons tous les deux sur ce dossier.
Je pensais que tu te désistais.
Comme qui ? Suis-je quelqu'un qui ne peut pas suivre ?
Suis-moi !
Quelque chose est arrivé entre vous deux ?
L'atmosphère dans le cabinet est si lourde.
Je ne peux même pas respirer, l'atmosphère est si étouffante.
Eun Jae sais que je suis sortie avec Hee Soo.
Comment ?
Je ne sais pas.
Elle était trés méfiante hier, elle nous a suivi jusqu'à SokCho.
Le problème est que, hier à SokCho,
j'y suis allé avec Hee Soo.
Tu es devenu fou.
C'était pour le travail.
C'est
des choses qui peuvent arriver.
Que veux-tu dire ? Ais-je fais quelque chose de mal ?
Je vais te montrer, donne-moi un stylo.
Là, écoute-bien.
Là, il y a Eun Jae.
Et là, il y a l'ex de Eun Jae.
Et là, tu en penses quoi ?
Comment ?
Quelqu'un comme elle a du avoir des tas de petits copains.
Bien sur.
Mais, un jour, ces petits-copains
arrivent devant toi.
Et ils sont tous ensemble comme ça pour le travail.
Arrête-ça, connard.
Et alors, ils
vont à SokCho !
Ensemble ! Pour le travail !
N'es-tu pas censé être un ami ?!
Hein ?!
Regarde, ça te met en colère.
Donc tu devrais juste t'excuser par n'importe quel moyen.
Les femmes aiment beaucoup cette sincérité,
et sur tes genoux jusqu'à ce que tes genoux se tordent.
Dois-je vraiment le faire ?
Pour avoir le bonheur d'espérer.
Tu le dois.
Espoir !
C'est...
Tu n'as rien de particulier à demander ?
Les documents semble en règles.
Alors,
Dois-je lui donner le feu vert pour qu'ils les proposent ?
Si tu veux.
Hier,
j'étais un peu fatigué.
Je n'ai pas particulièrement fais quelque chose de mal, mais je n'ai rien fait de bien non plus.
Mais cela a conduit à un malentendu.
Alors quoi ?
Hee Soo et toi n'êtes rien l'un pour l'autre ?
BIen sûr ! C'est tout à fait ça !
Un instant.
Belle-mère
Décroche.
Oui.
Quel genre d'appel était-ce pour que tu n'ais que "oui oui oui oui" à dire puis raccrocher ?
Un de mes clients veut me voir à cause d'une affaire urgente.
Vas-y !
Bien !
Je reviens.
Comment puis-je faire confiance à cette personne ?
Devrais-je utiliser son téléphone pour le traquer ?
Bois, bois !
Merci.
Y a-t-il quelque chose qui vous met mal à l'aise au bureau ?
Ugh... Vous n'arrêtez pas de vous disputer.
Et quel est le problème avec ça ?
Si les conjoints ne s'entendent pas, qu'y a-t-il de marrant à vivre ensemble ?
Deuk Hee, tu as beaucoup de capacités aussi, non ?
Spécialement lorsqu'il s'agit d'ordinateurs.
Tu m'as engagé parce que tu l'avais compris.
C'est pourquoi je me demandais si
tu connaissais quelque chose en matière de mot de passe.
Sais-tu comment les cracker ?
Tu as perdu ton mot de passe.
Ah, tu sais comment je suis.
Quel étourdi je suis.
Tu peux l'effacer et le réinitialisé.
Je serais découverte si je l'efface.Devrais-je le faire quand même ?
Seul le ciel saura ce qui arrivera ?
Comment tu fais ça ?
Démarre en mode sans échec et va dans le panneau de maintenance,
Ensuite Démarrer>panneau de configuration>effacer le mot de passe puis tu redémarre.
Y a-t-il un autre moyen ?
Ou, tu peux créer un nouvel utilisateur.
Et tu fais ça comment ?
Un peu,
Est-ce que tu peux le faire en un peu plus détaillé que l'autre fois ?
Oh, c'est la même chose.
Tu clique sur la touche "F8", rentre en mode sans échec,
Quand tu es dans le fenêtre de maintenance, tu clique sur Démarrer>réinitialiser>propriétés de l'utilisateur>mot de passe>supprimer.
Mode sans échec, clique, panneau de configuration, propriétés de l'utilisateur.
Rétablir, réinitialiser...
Pourquoi est-ce si dur ?
Tu veux que je le fasse pour toi ?
Pas la peine !
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui se passe ?
Quelque chose ne vas pas !
Qu'est-ce que Avocate Lee voulait ?
Elle n'arrêtait pas de demander comment configurer les mot de passe pour les ordinateurs,
En tout cas, ce sentiment est
Ce qu'elle voulait c'est le mot de passe de l’ordinateur de son mari.
Bingo !
Ah, vraiment ! Je devrais fermer ma bouche.
Avocat Yeon !
Quand est-ce que ce riche avocat arrive ?
Ils est en chemin,
Attendez !
Comme vous me parlez de façon informelle, je vais le faire aussi.
" Toi " ? (informel)
Ou dites-moi votre nom, je vous appellerai par votre nom.
Comment cela a-t-il pris cet ampleur ?
Mon nom est cher.
Il est probablement dans le contrat.
Jeong Nan.
Yoo Jeong Nan.
Êtes-vous un oeuf ?
C'est un vieux contrat. Mon nom n'y figurerai pas, Jeong Nan.
Quel est votre nom alors ?
Je ne veux pas vous le dire.
D'accord alors, propriétaire 1.
Propriétaire 1, qu'est-ce que c'est que ça ?
Vous êtes la numéro 1 parmi les propriétaires des bâtiments.
Ce beau-fils, pourquoi n'est-il pas encore là ?
Pourquoi est-ce que maman est à l'intérieur ?
Cela ne se peut pas, maman est-elle le nouvelle propriétaire ?
Comment a-t-on pu en arriver à une situation si ridicule ?
Oh, ça m'as fait peur !
Oui, belle-maman ?
Oui, mon beau-fils où es-tu ?
Quelque chose d'urgent est arrivé. Je ne pourrais pas être là.
Tu me mets dans l'embarras. La propriétaire numéro 1 est déjà là.
Je peux vous conseiller à travers le téléphone. Faites juste ce que je vous dis.
Devrais-je te laisser parler avec elle directement ?
Non il est préférable que vous lui parliez vous-même.
De quoi tu parles ? Il est préférable que tu lui parles directement.
Je ne peux pas répondre au téléphone.
J'ai aussi une belle-fille avocate.
Elle appelle sa belle-fille avocate.
Belle-fille ?
Oui.
Ma belle-fille.
Oui, belle-maman.
Je t'avais dit la dernière fois que j'avais acheter un immeuble commercial.
Je suis entrain de réécrire le contrat de location afin que la personne puisse encore être locataire.
Cependant, un beau-fils avocat s'est matérialisé.
J'aimerais que tu me donnes quelques conseils juridiques.
D'accord.
Nous pouvons parler maintenant.
Tu te rappelles de ce que m'avais dit la dernière fois ?
Premièrement, ne vous agitez pas trop.
Parlez calmement, je vous en prie.
D'accord, j'ai compris.
Je sais que la location de mon restaurant est protégée par la loi.
Elle dit que la location de son restaurant est protégée par la loi.
Vraiment ?
Il est toujours possible d'annuler la plainte en échange d'une compensation appropriée.
Sa belle-fille , celle qui est avocate,
à dit que s'ils me dédommageaient avec des frais de réinstallation, alors je vais devoir déménager.
De tout façon, la mère et la belle-fille
disent la même chose.
Il semblerait que si vous avez de l'argent des choses peuvent arrivées.
Dis lui qu'elle ne peux pas utiliser l'argent d'indemniser pendant 5 ans.
Il vous menace en disant qu'on ne peut pas avoir la main sur le contrat de location qu'après 5 ans.
Je pense que leurs relation est un peu ignorante.
C'est pas vraiment de l'accrochement ou de la poursuite,
Appelle simplement ça une faveur (demander une faveur.)
" Serait-il préférable d'obtenir plus d'argent et passer a une meilleure position (situation), hein ?
Quoi qu'il en soit, commences par la réécriture du contrat.
Les contract avec les noms des grands immeubles sont collés autour et ça m'inquiéte.
Si tu le demande, je pense que j'y arriverai.
Je pensais que tu ne pouvais pas "Sous-louer" aussi facilemment.
Où est-ce que tu vas ?
Je vais aller le dire,
à tous les magasins qui sont en partenariat avec nous.
Alors quoi ?
Tellement regrettable.
Oh, mon fils.
Oh, tu es où en ce moment ?
Je suis en plein travail, pourquoi ?
Viens me voir s'il te plaît un petit moment.
Je suis occupé la.
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Loser @Viki
Il semblerait que tu avais l'air occupé Maman.
Ça fait exactement une heure que j'attends.
C'est quoi ça d'un coup la ? Tu m'attendais.
J'ai entendu dire... que tu as acheté un immeuble dans le quartier de KaHwe ?
C'est belle-fille qui t'as dit ça ?
Tu as... aussi ouvert un restaurant avec franchise ici ?
Je vais le faire.
J'ai entendu dire que les entreprises y sont protégés.
Nous pouvons résoudre ça avec de l'argent. Belle-fille a dit que nous le pouvions.
Elle aime créer des ennuis.
Pourquoi est-ce tu cries, C'est si mal polie.
Mère,
Si ils contournent la loi,
Nous allons être mis dans la place des perdants !
Renonce à la franchise du Restaurant.
Pourquoi je devrais faire ça ?!
Si ça arrive, nous pourrions restaurer l'immeuble et le rendre plus moderne.
À mon avis, peu importe ce que vous faites, le bâtiment ne va pas s'améliorer.
Comment tu sais ça ? Tu es parti là-bas ?
A..aller là-bas ? Nan. On me l'as juste dit.
J'écoute ma belle-fille.
Tu devrais écouter ton propre fils, pas ta belle-fille !
Ce petit crétin... T'es qui pour crier ?
Pars si tu es juste venu pour parler comme ça.
Comment s'est passé ta rencontre ?
Toi... J'ai entendus dire que tu a pris l'affaire de l'immeuble commercial de ma mère ?
Ouais !
Pourquoi est-ce que tu es partis et pourquoi est-ce que tu as fais ça ?
Pourquoi est-ce que tu cries ?
C'est mon bureau.
Jete simplement le travail hors de tes mains.
Je veux pas.
J'ai déjà eu mon cachet.
Tu as même eu ce genre d'argent ?
Puisque tu ne gagnes pas d'argent, je devais le faire d'une manière ou d'une autre.
Bon, dis lui au moins d'abandonner le restaurant.
Pourquoi ?
Il semble que ta mère le voulait.
Tu sais parfaitement bien que nous ne pouvons pas gagner si la lois vient à nous abaisser.
Pourquoi la loi nous abbaiserait-elle ?
Nous pouvons résoudre ça avec de l'argent, de toute façon.
Ecoutes ce que je dis !
Toi,
as-tu déjà écouté ce que je dis.
Avocat Lee !
Avocat Yeon.
Où vas-tu ?
Rencontrer la Eun Hee Soo que tu aimes tant.
Pourquoi maintenant ?!
Tu me le demandes parce que tu ne le sais pas ?
Quand tu es parti ainsi plus tôt ?
Pourquoi tu agis comme ça franchement ?!
Tu as peur ?
Que je rencontre cette femme ?
je te l'ai déjà dis que ce n'est pas ça ! Et je m'excuse !
Eun Jae !
Ne rends pas une personne en quelque chose de tellement ridicule.
Comment peux t'il être ignorant vis à vis des opinions de sa femme ?
Qu'est-ce que vous faîtes ?
Allons-y.
Cette fille c'est comme ma propre fille.
Oh mon... vraiment...
Avocat !
Parlons demain.
Arrête d'être si prétentieux et écoutes !
Quoi ?
Je dis juste que nous allons quitter le travail en premier.
Avez-vous attendu longtemps ?
Il y avait beaucoup d'embouteillage.
C'est pas grave. Je suis désolé de vous appelez lorque vous êtes occupé.
Peu importe,puisque nous devions faire quelques changements au document,
tu dois vérifier l'ébauche d'abord.
Je vais aller commander du tea. Qu'est-ce que vous voulez ?
Un Café. Glacé.
Yeon Hyeong Woo
effectué...
Le numéro que vous appelez n'est pas accessible,
ou n'est pas attribué pour le moment.
Veuillez réessayer ultérieurement.
Merci beaucoup.
Quel est l'avantage de boire autant de café ?
Hyeong Woo, tu as ta propre personnalité (caractere)
Qu'est-ce que... tu voulais me dire ?
La compensation de la victme a été prétendu fixé à 200,000 dollars ?
J'étais inquiète , cela ressemblait à quand je courais derrière l'argent, alors...
Pourrais-je changer ça, maintenant ?
Si la demande d'indemnisation est inférieure à 100,000 dollars, alors un juge de la Cour Municipal jugera l'affaire.
Par contre, seulement quand le montant dépasse un certain montant, un procés va être entendu par trois juges concernant l'affaire à la cour de district (d'assise?)
Donc, ça sera plus prudent.
Et, je ne pense pas que l'argent soit un gros probléme...
La demande d'indémnisation tourne autour des deux derniéres années de Hee Soo.
Vous le mériter pour vos douleur et vos souffrance.
Même si nous gagnons, je ne pourrais pas accepter tous cet argent.
J'y ai pensé, et apparement reçevoir 50,000 dollars , c'est beaucoup !
C'est pourquoi nous avons besoin de définir un bon antécédent.
Ah, c'est un problème si on poursuit pour de l'argent ?
Tu devrais reçevoir des indemnisation pour ce que tu as traversé.
Alors,
Je vous fais confiance, Avocat Lee.
Ce n'est encore que le début, donc s'il vous plaît, restez forte.
Je veux vraiment t'aider à gagner.
Je vais vraiment le faire.
Le travail c'est le travail.
Quoi ?
Je dis simplement que je travaillerai dûre.
Suis-je censé voir ça ?
Lis-le, s'il te plaît.
J'ai préparé ça à partir de tes notes.
Elle ne se confesse pas vraiment,
à propos de son petit tour à Sok Cho hier.
Bien, les deux sont les même.
Ils ont dû s'arranger sur leur histoire.
Mais,
pourquoi a-t-il rompu avec elle ?
Plus je la regarde, plus je trouve que c'est une fille honnête.
Aiish.
Merci pour aujourd'hui.
Pas de problème.
A..Attends une seconde.
Par hasard, es-tu en "couple" avec quelqu'un ?
Non, je n'ai personne.
Alors, dois-je t'arranger un rendez-vous ?
Quelle est ton style de mec ?
Je ne suis pas en mesure de me tourmenter sur les hommes.
C'est vrai,
mais c'est important d'avoir quelqu'un qui sois à tes côtés et qui te soutient...
Vous êtes mon soutien.
J'y vais maintenant.
D'accord...
Quelle femme tranquille.
Comment as-tu pu lui demander ça ?!
S'il te plaît, garde ta fierté en toi jusqu'à la fin.
C'est tellement honteux.
Ne renverse rien.
Ce n'est pas mon premier service, comment pourrais-je renverser ça ?
Arrête de parler.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il se sont même battuent aujourd'hui au bureau.
Avocat Lee,
connait le passé de l'Avocat Yeon.
La relation avec Eun Hee Soo à donc été révélée ?
Avocat Lee se mefiait de ces deux la . . .
et les a même suivit.
Ce n'est vraiment pas son style, quand même.
Qui lui a suggéré ça ?
Vraiment, si une femme se méfit de son mari... C'est pas juste de dire que ce n'est pas son style.
Quand une femme est jalouse, elle fera n'importe quoi.
non, cela devrait être un informateur.
Go Gi Chan !
Je ne m'imisse pas entre les autres personnes...
Coin. Coin ! (charlatant)
Je ne me même pas des affaires personelles.
Peut être, la propriétaire du restaurant . . .
C'est vraiment important la ?
L'idée que Hyeong Woo est infidél, c'est le probléme maintenant.
Qui est infidèle ?
Comment soupçonnes-tu qu'elle les a suivis ?
C'est sans aucun doute...
C'est pas comme ça, ok ?
Encore... un mot sur tes amis et t'es mort.
Si tu continues avec cette absurdité, je vais...
N'essaies pas de m'intimider !
Ai-je commencer quelque chose dans fondement ?
As-tu dis ça ?
As tu dis ça ?! T'es vraiment une femme stupide.
En réalité, ce couple s'est déjà disputé et maintenant ils recommencent.
Tout en travaillant ici,
Ma vision romantique du mariage est morte.
C'est une bonne position.
Mais ça ne devrait pas se rompre aussi facilement, non plus.
Mais vous l'avez facilement rompu, manager.
Je suis seulement doué en théorie (pas la pratique)
Manager Kang !
Ah, oui !
Ça fait longtemps !
Bonjour, avocat Seo !
Vous allez bien, Mlle Ga Deuk ?
Bien sur !
Vous allez bien aussi, avocat Seo, non ?
Oui.
Aigoo ! Cela fait longtemps que nous nous sommes pas vus !
Un amour a été construit avec cette personne puis violemment poussé vers So Byun (pipi).
Professeur !
Arrêtez de m'appeler "pipi".
Qui cela peut-il bien être ?
C'est un juge du tribunal familial.
Il a enseigné aux avocats Lee et Yeon au bureau de la recherche judiciaire et l'institut d'entraînement.
Ce sont des employés du cabinet d'avocat Heemang.
Ah, Heemang !
C'est un cabinet si intègre.
N'est-ce pas le cabinet diriger par ces maîtres d'échecs qui se prennent pour mes élèves alors qu'ils ne sont jamais venus me voir ?
Alors.
Ah, au fait, n'entrez pas dans Tteurak. (Jardin)
Pourquoi pas ?
Les propriétaires ont une dispute.
Encore ?
Devrions-nous aller autre part ?
Hé, pourquoi veux-tu aller autre part ?
M'as-tu déjà vu éviter une dispute entre un couple marié ?
Alors.
Ne touche pas mon dos avec le tien !Dégage !
Eh vous,
Vous donnez un beau spectacle.
Voyons.
Votre visage est très amicale.
Même si c'est la première fois de ma vie que je vous vois.
Ah, oui.
Je le sais bien ça que je suis sympathique.
Peut-être parce que j'ai un visage rigolo.
Oui, en tout cas, quoi qu'il en soit . . .
Que diriez-vous de jeter votre coeurs dans des porte grande ouvertes et s'engager dans une conversation ?
Je dois connaitre la raison du conflit afin de trouver une solution, vous savez ?
Monsieur le juge, qu'est-ce que j'ai fait de si mal ?
Dire de son ami qu'il trompe sa femme, est-ce si grave ?
Ce n'est pas la situation, sérieusement, vraiment.
Monsieur le mari,
ne vous mettez pas cet état.
Et madame la mariée, ces êtres appelés mari sont comme ça pour commencer.
Même s'ils sont profondément amoureux de leur femme si on touche à quelque chose d'important pour eux, il explose sans raison.
Hyeong Woo n'a pas trompé sa femme, mais elle s'est pas un film dans sa tête et m'a fait bouillir de l'intérieur.
Vous l'avez entendu madame ?
Il a dit que Hyeong Woo ne l'a pas trompé.
Hyeong Woo ?
Parlez-vous de Yeon Hyeong Woo?Oui, Yeon Hyeong Woo!
Ce salopard a trompé sa femme ?
Est-ce vrai, Young Joo ?
Ce n'est pas comme si on avait vérifié la véracité de ces accusations, mais
Où est ce salaud ?
En ce moment ?
Ah, Votre Honneur.
Professeur, comment allez-vous ?
Tromper ?
Impossible !
Eh bien, je vous dit que ce n'est pas le cas.
Oui.
Je viendrais vous voir un de ces jours.
Aish, quel embarras !
Hey, qu'es-tu en train de raconter à tous les gens qui passent ?
Pourquoi ?Eun Hee Soo a-t-elle appelé et dit quelque chose ?
Pourquoi parles-tu de Eun Hee Soo maintenant ?
Elle est très peu loquace.
Elle n'a pas arrêté de parler avec maman à propos d'aller à Sokcho.
Ecoute, Hee Soo
Non, non, je veux dire Eun Jae.
Je suppose que c'est déboussolant.
Hey, c'est parce que tu n'arrêtes pas de parler de Eun Hee Soo, Eun Hee Soo alors j'ai fait une erreur et,
vous avez toutes les deux "Eun" dans votre nom.
J'ai beaucoup de procès cette semaine.Alors ne me tapes pas sur les nerfs.
Je suis aussi sur les nerfs parce que le procès de M. No est pour bientôt.
Vous êtes là.
Oui.
Ils ont fait une rapide requête concernant la médiation.Cela ne fait même pas un mois que la déposition a été faite.
Si cela va jusqu'au procès, ça fera du bruit.Alors, Nara Daily a du réagir vite.
Allons-y !
Ayez confiance, nous serons à vos côtés.
Tout d'abord, échangeons les arguments et essayons de régler ça.
Je vais d'abord écouter l'argument de Nara Daily pour régler ce différent.
Nous voulons que Mlle Eun retire sa déposition, nous lui offriront la somme forfaitaire de 59.000 €.
Il n'est pas nécessaire de mentionner une somme de départ ici.
Nous avons une action administrative en cours, alors parlons simplement des domages et intêrets.
Qu'est-ce que veux le demandeur (plaignant) ?
Tout d'abord, les sincéres excuses de la part de l'auteur du harcèlement sexuel et de l'entreprise.
Même si la somme offerts par les défendeurs et excessifement faible, ça viendra après les excuses.
Oh, je me suis déjà excusé.
J'ai dit ça afin d'encouragé une débutante travailleuse, mais si elle a été offensée par ça,
N'ais-je pas déjà dit que j'étais désolé, Mlle Eun Hee.
"Donner un appel en guise de reveil et les embrassés pendant le travail." T'apelles ça de l'encouragement ?
Elle a résister pour ne pas avoir de avoir de promotion et maintenant elle invente des histoires.
Qu'ils soient inventés ou non ça sera déterminée lors du procès.
Ce que nous voulons c'est des excuses officielles à travers l'entreprise intranet, Votre honeur.
Vous ne pensez pas que les employés de l'entreprise doivent être tenus au courant par raport à l'avancement et les conséquences de cette affaire vous eviter que ça se reproduit ?
Qu'en pensez-vous ?
C'est impossible.
La compagnie offre 59 000 €, non pas parce qu'il admet sa faute,
mais il est attentif au demandeur : ex travailleur.
La poursuite ne sera pas interrompue sans excuse de l'agresseur et de l'entreprise.
Nous n'allons pas nous excuser.
Alors, il n'y a pas d'autre choix que de prononcer par jugement.
Vous avez fais du bon travail toute les deux.
Tu as bien fais, Hee Soo, de le maintenir.
Allons-y.
Avocat Lee, venez me voir un moment !
N'est-il pas un aîné de l'ancien cabinet d'avocat ?Êtes-vous capable d'aller le voir seule ?
Il doit vouloir parle d'un accord (réglement...)
Allez-y d'abord.
Je vous rejoindrez.
Allons-y.
Eun Hee Soo,
Parlons vite fait.
Faîtes ça ici, sauf si c'est quelque chose que personne ne devrait entendre.
Comment oses-tu ruiner ma réputation ?!
Comment peux-tu comparer ça à ma réputation qui a été ruiné à cause de toi !
Même si vous étiez juste une femme reporter parce que vous étiez jolie,Je vous ai emmené à tous les rendez-vous avec les figures politiques.
Maintenant, vous pensez que je suis facile ?
Quoi ? Harcèlement sexuel ? Action légale ?
Je ne suis pas une femme journaliste mais juste une journaliste.Et je n'ai jamais voulu aller à ces rendez-vous.Vous m'avez forcé à venir avec vous !
Donc, vous allez aller jusqu'au bout ?
Bien.
Peu importe ce qui arrivera dans le futur, ce sera votre faute.
Voulez-vous aussi être incriminé pour chantage abusif ?
Pensez-vous que le monde est un terrain de jeu ?
Comment pouvez-vous être aussi directe !Après avoir ruiné ma vie !
J'aimais mon travail encore plus que ma vie !
J'ai travaillé tellement dur !
Allons-y.
Qu'ai-je fait de mal ?
Qu'ai-je bien pu faire de mal au monde ?
Je me sens lésé.
Si légé que je pourrais mourir.
Je me sens lésé.
C'est injuste.
Que pouvons-nous faire ?
Le dossier de Hyun Dong Soo a obtenu un rejet péremptoire expéditif.
Qu'est-ce que c'est ?
Le jugement ne fait qu'une page.
Tu surmontes tous les problèmes pour obtenir un jugement et l'affaire est rejetée sans aucune raison.
Ce que les avocats détestent le plus sont les rejets péremptoires expéditifs.
L'Avocat Lee a passé beaucoup de temps sur cette affaire.
Elle dit que c'est injuste.
Chef de bureau ?
Le verdict de l'affaire de Hyun Dong Soo est sorti.
Qu'en est-il ?
Il a obtenu un rejet péremptoire expéditif.
C'est le jugement rendu.
C'est assez décevant, non ?
Je ne sais pas le nombre de centaines de demandes d'appel que vous avez écrits,
mais il serait préférable de les annuler.
Au moins, les raisons du rejet d'appel pourront être exposés une par une.
Ça ira pour vous ?
C'est... Je ne sais pas quoi vous dire.
Merci.
De m'avoir donner la force.
Fighting, Avocat Lee.
Pourquoi êtes-vous encore là ?
Ami.
Pourquoi ?
Quelque chose est arrivé ?
Qu'est-il arrivé plus tôt ?
Ça fait une heure que j'attends.
J'arrive juste de mon rendez-vous avec M. Noh.
A préparer des arguments.
Ce n'est pas la première ou la dernière fois qu'un appel est rejeté.
Tu dis ça comme si j'avais déjà perdu plein de fois.
Ce n'est pas ça.. Je dis juste que tu ne devrais réagir comme ça même si tu perds.
Tu devrais y être habitué.
Est-ce si facile pour toi ?
Allons faire un tour.
Où ?
Près de la mer.
Je n'irais pas.
J'ai besoin d'un endroit où parler.
Je ne veux pas.
A moins que tu n'es pas envie de parler ?
Allons autre part, d'accord ?
C'est bon. Je veux rentrer à la maison.
Les sous-titres vous sont proposés par Team Loser @Viki.
Même si tu éteins le feu
les blessures restent.
Comme ça.
Tu veux changer le canapé ?
M'aimes-tu ?
Tout à coup...
Réponds-moi.
Tu m'aimes ?
N'est-ce pas une évidence ?
Dis-le par des mots.
Comment puis-je dire des mots pareils, sobre ?
C'est vrai.
Tu ne peux pas te résoudre à le dire,
Parce que tu ne le penses pas.
De quoi tu parles ?
Tu...
Ne vas pas divorcer, si ?
Bien sur que non. Pourquoi voudrais-je divorcer ?
Où vas-tu ?
Prendre l'air.
Je m'appelle Eun Jae. Lee Eun Jae.
Et moi Yeon Hyeong Woo.
Je vais vous aider avec plaisir, Hyeong Woo.
Où est passé la Eun Jae qui m'a offert son aide ?
Comment pouvez-vous tous faire ce que vous voulez et tout le temps ?
Comment les autres font-ils pour arriver toujours avant moi ?
Ne devrais-je pas être la seule qui importe ?
Tu ne peux pas juste avoir confiance en moi ?
Je préfèrerais encore faire confiance à un cafard.
Ne me crois pas alors !
Est-ce que tu m'aimes ?
Réponds-moi !
Est-ce que tu m'aimes ?
C'est vraiment marrant, non ?
Regarde !
Qu'est-ce que j'ai dit de si drôle ?
Dire qu'il avait l'air marrant.
Alors, c'était marrant ?
Où peut-il y avoir quelqu'un d'autre avec une tête aussi marrant que Ki Chul ?
Mais je ne dis pas que tu n'as pas l'air normal.
J'ai fait quelque chose de mal ?
Tu te sens mal à propos de ça ?
Oui.
Comment cela se peut-il !
Comme tu souris,
je pense que nous allons beaucoup mieux.
J'ai été sévère tout ce temps, non ?
Oui.
Je suis désolé.
A partir de maintenant, cela n'arrivera plus.
On est vendredi, allons manger dehors !
Oui, allons-y.
Tu arrives à temps.
Nous partons manger.
Allons-y avec M. Yeon.
Quelque chose est arrivée la nuit dernière ?
Je pense que son humeur s'est améliorée.
Je me suis posée la question toute la journée.
Je suis inquiet.
Tu fais quoi ?
Ils sont tous en train d'attendre.
Dis-le moi honnêtement.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien.
Tu souris un peu trop.
Rire est-il un crime aussi ?
Non, mais, ce n'est pas toi,
J'ai décidé de tout laisser tombé.
Tu le sais,
que j'abandonne facilement.
Pourquoi vas-tu tout laisser tomber ?
Les harcèlements,
Les harcèlements, être sur les nerfs, les crises de couples.
Toutes les situations ennuyeuses ?
Alors,
Est-ce que la Eun Jae de la période où nous sortions ensemble est revenu ?
L'ancienne moi ?
J'étais comme ça avant ?
Bien sur ! Tu étais la reine des personnes zen !
Ne pas avoir fait ça avant,
était une erreur.
Quel perte ?
Tu peux toujours le faire maintenant.
Tu as raison.
Les sous-titres vous sont proposés par la Team Loser @Viki.
Qu'est-ce qu'il t'arrive en ce moment ?
Je pense que mon mariage est maintenant dans une période stable.
C'est bon à entendre.
J'étais inquiet puisque vous n'arrêtiez pas de vous disputer.
J'ai même pensé que vous alliez entamer une procédure de divorce.
Tu devrais te dépêcher de te marier.
Alors tu comprend.
Tu ne m'avais pas conseillé de ne pas me marier ?
Hé ! Hé ! Hé !
Pourquoi remets-tu ça sur la tapis ?
Tu es en retard.
J'avais du travail.
Là-bas.
Ça fait longtemps.
Il semblerait.
Tu as l'air en forme.
J'ai tout balancé.
Que s'est-il passé ?
Dis-moi.
Cela importe peu maintenant.
Tu reviens du procès ?Oui.
Finalement, c'est le jour du procès de ce vieil homme.
Oui.
Tu dois le gagner.
Pour que je puisse de nouveau manger des patates.
Au fait, Lee Eun Jae.
Essaie de m'appeler "oppa" au moins une fois.
Nous n'avons qu'un an d'écart, pourquoi t'appellerais-je "oppa" ?
Je sens que je vais gagner si je l'entends.
Puisque c'est la dernière fois,
Ecoute-bien.
Oppa !
Aioo... J'aime vraiment ça !
Je vais revenir gagnant c'est sûr !
Monsieur, vous êtes venu.
Nous ne sommes pas en retard, pas vrai ?
Bien sur.
Allons-y.
Avez-vous des nouvelles du témoin ?
Comment une telle personne peut-elle exister ?
Il n'a rien fait de mal.
Allons-y.
Le défendeur vit dans un appartement au nom de sa fille.
Conformément à l'article 15, paragraphe 1, ligne 1 sur les logements en location.
Il y a eu violation de la loi comme stipulé dans le dossier.
Avocat de la défense, procédez à votre dernière plaidoirie.
Alors que je me préparais à l'argument de la défense,
une question m'est venue à l'esprit.
Mon client ignorait la loi. Mais quelle violation de la loi as-t-il commis ?
Le département de la justice a mis en avant la loi sur les logements en location.
Qui essayons-nous de protéger comme ça ?
Le fait que les locataires doivent être les seuls à signer le contrat
sont juste des termes législatifs pour masquer le fait
que la loi est là pour protéger les intérêts des riches.
Mais je pense différemment.
Le contrat de location est là
afin de protéger et aider les citoyens.
La construction d'un nouveau logement
n'est pas la même chose.
Ne nous focalisons pas sur les quelques contrats.
Et écoutons plutôt ce que le défendeur a à dire.
Votre honneur,
Autorisez le défendeur à raconter ce qu'il a vécu.
Donnez-vous votre accord ?
Défendeur, parlez s'il vous plait.
Avec tout mon respect, votre honneur,
J'ai quelque chose à dire à tout le monde.
Cette fois-là,
lorsque j'ai signé ce contrat de location
ma femme souffrait beaucoup.
Elle avait eu un accident vasculaire cérébral.
Il était donc hors de question pour moi de quitter le chevet de ma femme même un court instant.
J'avais peur qu'elle meurt alors que j'étais
parti signé le contrat pour l'appartement.
Donc cet argent,
je l'ai donné à ma fille pour qu'elle signe à ma place.
C'est vraiment ma faute.
Après ça, ma femme est quand même décédée.
Je n'avais plus envie de vivre.
Si ce n'était pas pour ma fille,
je ne serais même pas ici.
D'où viennent ces mots, Papa ?
Mon souhait est que
cette maison
puisse rester dans la famille pour le reste de mes jours,
jusqu'au moment où j'irais rejoindre ma femme.
Je vous en supplie.
C'est fini, Monsieur !
Le juge a proposé un arrangement.
L'autre partie a décidé de l'accepter.
Alors, mon père peut continuer à vivre là-bas ?
Oui.
Le contrat de location a été revu.
La cour a dit que votre situation
vous a aidé à supporter le coût du contentieux.
Aigoo, je suis sauvé.
Avocat Yeon.
Merci.
Merci, monsieur.
Vous avez fait du bon boulot.
Grand-père !
Que devons-nous faire ?
Je suis déjà en retard ?
Il y a eu un gros accident sur la route.
Qu'est-ce qui s'est passé ?La décision a été rendu ?
Merci, Président !
Pourquoi ? Pourquoi faites-vous ça ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Merci.
Avocat Yeon.
Comment s'est passé le procès ?
Il peut rester vivre dans la maison.
Félicitation !
Où est-elle passée ?
Je ne sais pas.
Tu as reçu ça.
Tribunal Familial de SéoulConfidentiel
Je me demande ce que c'est.
Demande de divorce.
Quoi ?
Merci de nous avoir suivis ! A bientôt pour un nouvel épisode en compagnie de la Loser Team :)